Vivo oferece recurso pioneiro de inclusão social

Pelo programa Vivo Voluntário, colaboradores da empresa são capacitados a narrar peças teatrais para pessoas com deficiência visual.

A Vivo traz ao Teatro Vivo, em São Paulo, o serviço de audiodescrição teatral, recurso inédito na América Latina, que possibilita a inclusão social de pessoas com deficiência visual. Com o auxílio de voluntários capacitados, a técnica estreou no circuito comercial com a peça "Andaime", em 2 de março deste ano.

A audiodescrição é a técnica que descreve todos os detalhes do espetáculo por entre as falas dos atores, sem que haja atropelamento de informações. Assim, permite às pessoas com deficiência visual maior compreensão das ações não faladas, tais como cenários, roupas, expressões, entrada e saída de personagens, entre outras.

O recurso, disponível nos EUA e em alguns países da Europa, pode ser utilizado também para a descrição de programas de televisão, filmes, e ambientes como museus e exposições.

A iniciativa da audiodescrição na Vivo, surgiu em 2006, quando a operadora, juntamente com o Grupo Terra de Inclusão Cultural, capacitou cerca de 20 colaboradores, durante dois meses. O curso estimulou a observação, fluência verbal e a linguagem das pessoas, focando na objetividade e na clareza para a descrição.

A preparação dos audiodescritores, antes dos espetáculos, consiste em assistir aos ensaios e elaborar um roteiro específico para audiodescrição, sempre seguindo o script de forma fiel. Nas sessões, as pessoas com deficiência visual recebem a sinopse em braile e, para ouvir a descrição, usam um aparelho semelhante ao de tradução simultânea. Além disso, também fazem o reconhecimento do palco, tateando o cenário e se familiarizando com a voz dos atores.

A audiodescrição é uma das ações do Programa Vivo Voluntário, que, desde 2004, visa a estimular colaboradores da Vivo em prol da inclusão de pessoas com deficiência visual.

A primeira experiência de audiodescrição no Teatro Vivo foi feita no ano passado com a peça "O Santo e a Porca", para mais de 120 deficientes visuais de escolas públicas.

"Andaime"
A peça, que reúne os atores Cláudio Fontana e Cássio Scapin, retrata o dia-a-dia na vida de dois limpadores de janela de um grande edifício de São Paulo. "Andaime" estréia para o público em 2 de março. As sessões especiais com audiodescritores serão às sextas-feiras, com desconto de 50% no ingresso para pessoas com deficiência visual. Confirmar ingressos pela Central de Vendas, de terça-feira a quarta-feira, das 14 horas às 20 horas. A temporada segue de sexta a domingo, às 21h30, até 29 de abril de 2007. 

Teatro Vivo
Av. Dr. Chucri Zaidan, 860 - Morumbi.
Telefone para informações e vendas: 11-3188.4141.
Temporada - Sexta às 21h30, Sábado às 21 horas e Domingo às 18 horas. Até 29 de abril de 2007.
Ingressos - inteira R$ 50,00 e meia-entrada a R$ 25,00.
Capacidade - 280 lugares. Ar condicionado. Acesso para deficientes.
Audiodescrição - Sessões especiais às sextas-feiras. Confirmar pela Central de Vendas, de terça-feira a quarta-feira, das 14 horas às 20 horas. com ingressos meia-entrada a R$ 25,00 para pessoas com deficiência visual.